Una polémica guía alemana enseña a los refugiados cómo comportarse
El folleto, basado en estereotipos negativos, explica entre otras cosas que no se puede pegar a los niños ni tocar a las mujeres aunque vistan de modo provocativo
La cadena pública de radio y televisión de Baviera ha publicado una polémica guía destinada a los refugiados que llegan a Alemania para tratar de favorecer su integración en el país. Sin embargo, la guía no resulta nada didáctica, ya que está basada en estereotipos negativos relacionados con la religión islámica que están provocando la repulsa de parte de la población, una reacción que se ha visto agudizada en el país germano tras la ola de agresiones sexuales durante Nochevieja en Colonia.
A través de una serie de ilustraciones, el manual pretende aleccionar a los refugiados sobre comportamientos comunes y obvios, que salvo excepciones son compartidos por los refugiados ya en sus países de origen. El folleto explica que para mantener una conversación se debe mirar a los ojos, no se debe tocar a una mujer aunque vista de un modo provocativo y que no se puede pegar a los hijos propios ni ajenos. Tres ejemplos de situaciones que no necesitan explicación.
La empresa responsable de la polémica guía para los refugiados es la Bayerischer Rundfunk (Radiodifución Bávara), fundada en 1949 y más conocida por sus siglas BR. Forma parte de la ARD, la agrupación de radiodifusoras públicas de Alemania y controla diez emisoras de radio y dos de televisión.
1 Apretón de manos
«Las mujeres y los hombres se saludan o se despiden (también entre ellos) con un apretón de manos».
2 Apretón de manos
«Cuando se conversa con otra persona, sea hombre o mujer, se mira a los ojos».
3 Cómo presentarse
«La gente se presenta del mismo modo al que quieren ser tratados. El trato de 'señor' o 'señora' es respetuoso...
4 Cómo presentarse
... y se usa el nombre de pila para un trato familiar».
5 Conversación
«Si algo no ha quedado claro durante la conversación, no es de mala educación preguntar en cualquier momento».
6 Respeto
«Hay que respetar a las mujeres, con independencia de cómo vistan. Y también a los hombres».
7 Homosexualidad
«En Alemania los homosexuales pueden mostrar en público su condición sexual».
8 Pedir ayuda
«Las personas que tienen un problema pueden preguntar a otras personas, incluso si son mayores, para pedir ayuda de forma amigable y tranquila».
9 Sin violencia
«En Alemania, los conflictos no deben resolverse a través de la violencia...
10 Consecuencias de la violencia
... porque de lo contrario, la gente puede ir a prisión».
11 Consecuencias de la violencia
«... y tener problemas para conseguir la condición de refugiados».
12 Resolver conflictos
«Los conflictos pueden solucionarse hablando unos con otros o con la ayuda de otras personas (mayores, asesores...)».
13 No se pega
«No hay que pegar a los niños de otros ni a los propios. En Alemania está prohibido».
14 Acudir a la Policía
«Las personas que son víctimas de la violencia de manera personal o como parte de un grupo pueden denunciarlo ante la Policía».
Comentarios